Professional experience & local knowledge.

English copywriter and translator in Innsbruck, Austria.

Need English text for your business but don’t have the skills in-house?

Want someone local who understands your business and your culture?

My name is Fiona Park. I’m a writer, translator and English native speaker based in Innsbruck, Austria.

I help companies create engaging English versions of German marketing texts.

And I can help you.

“I’ve worked with writers before but often ended up re-writing half of what they had done. Fiona instantly understood what I wanted and managed to express it much more clearly than if I’d have tried to do it myself. The blog posts she has created have been really popular with my audience, so I’m definitely going to hire her to write for me more often.”

Cat Ekkelboom-White, Wild Connections Photography


A successful blog is key to any digital marketing strategy. I create blog posts your customers actually want to read, so that they keep coming back to your site for more.


If there’s one marketing tool to get right, it’s your website. I can provide text for your website that really speaks to your customers and helps them engage with your brand.


Digital may be the future, but print still has its place. With handcrafted text for your brochures, you can reach your customers in the offline world too.

3 Reasons To Hire Me

I’m professional. With almost 10 years experience in the marketing and events industry, I provide exceptional service to my clients, no matter how big or small the job.

I’m local. I’m not a distant freelancer with no understanding of Austrian business culture. I am Innsbruck-based and German-speaking, and I understand what makes your business tick.

I’m affordable. As a freelancer, I don’t have the large overheads that agencies do. That means you get the same outstanding service with a more flexible budget.

Work With Me

1. Fill in the form and tell me about your project.

2. Agree on a price and deadline.

3. Get great English text for your business.

Who Is Fiona Park?

I’m a writer and German-English translator based in Innsbruck, Austria.

After finishing my BA in German and Russian in 2011, I decided to move from my native UK to Austria and do one winter season. One season became four, then I came to Innsbruck and I’ve never looked back since!

I’ve had a few different jobs in the marketing and events industry, including organising ski incentives for some of the world’s best-known companies with Jagged Horizons, and working as an in-house writer for tech giant MED-EL.

Now I work freelance, helping companies create amazing English text for their marketing projects. I love what I do and enjoy discovering new clients and projects along the way.

If you like what I do too, then let’s stay connected. Add me on LinkedIn, Instagram or Facebook, or simply send me an email and say hi!